En juleklassiker med et tidløst budskab
Julen er en tid for traditioner, refleksion og fællesskab, og få fortællinger indkapsler julens ånd så smukt som Charles Dickens' klassiker ”Et juleeventyr” fra 1843. Med sin varme, moral og sit tidløse budskab om næstekærlighed er historien ikke blot en del af julens litterære skat, men også en fortælling, der taler til os alle – uanset tid og sted. Sjældent er en Julefortælling udkommet i så mange genoptryk og nyfortolkninger. Så hvis du har lyst til at dykke ned i den klassiske fortælling, vil jeg anbefale tre forskellige nyfortolkninger, der kom på dansk sidste år.
Af Marianne Wismar Mühring
Dickens’ ”Et juleeventyr” foregår i 1840’ernes London, hvor vi møder den gnavne og grådige forretningsmand Ebenezer Scrooge, der lever alene og er kendt for sin kulde og foragt for andre mennesker. Scrooge har ingen sympati for de fattige og afviser både julehygge og velgørenhed. Juleaften bliver Scrooge opsøgt af sin afdøde forretningspartner Jacob Marleys spøgelse. Marley er lænket og plaget for sine synder. Han advarer Scrooge om, at samme skæbne venter ham, medmindre han ændrer sig. Derfor vil han få besøg af tre ånder i løbet af natten, der skal hjælpe ham med at forandre sig. Den første ånd viser Scrooge glimt fra hans egen fortid. Den anden ånd tager Scrooge med for at observere julefejringer rundt omkring i byen og den tredje og sidste ånd, som er mørk og dyster, viser Scrooge en fremtid, hvor han er død og ingen sørger over hans bortgang. Kan Scrooge forandre sig og bringe glæde og hjælp til andre resten af sit liv?
L’Hermenier og Labourot’s har skabt en tegneserieudgave for børn fra 12 år og voksne tegneserielæsere. Historien følger den klassiske fortælling og tegningerne er stemningsfulde og fine og fanger både julestemningen og den lidt mere uhyggelige stemning, når ånderne kommer.
Jose-Luis Munuera (som tegneseriekendere måske vil huske fra Splint & Co) har også lavet en tegneserieudgave, som er for voksne. Her er der dog vendt op og ned på tingene ved at lave en gendigtning, hvor Scrooge er en kvinde. Ebenezer Scrooge er blevet til Elizabeth Scrooge - en smuk, kold og ugift kapitalist. Illustrationerne er virkelig smukke og detaljerige – en rigtig god og nytænkende gendigtning fra Munuera.
Min personlige favorit er Erlend Loes gendigtning med Lisa Aisato som illustrator. Erlend Loe er tro mod den klassiske fortælling og med hans nutidige tone og de meget udtryksfulde illustrationer fra Lisa Aisato bringer de en fantastisk genfortælling frem. Bogen egner sig rigtig godt som højtlæsning med det forbehold, at der nok skal forklares en ting eller to undervejs, hvis den læses for yngre børn.
Hvis du søger en inspirerende og tankevækkende fortælling, der kan bringe både eftertænksomhed og juleglæde, så er Et juleeventyr et oplagt valg. Alle tre udgaver kan lånes på Nyborg Bibliotek.
